|
Liebe Mitglieder der IG Bengal, liebe Besitzer von Bengalen
In dieser Liste könnt Ihr die Resultate der HCM Schalluntersuchung Eurer Katzen bekanntgeben. Wir akzeptieren NICHT, dass Resultate auf Grund von Vermutungen gepostet werden und nur der Besitzer der Katze selbst kann die Resultate hochladen. Bei Missbrauch werden wir es zwingend machen, die Reports mit hochzuladen.
Wir weisen darauf hin, dass die Aussage "HCM Negativ" nur für diesen aktuellen Scan verwendet wird. Es ist falsch das eine Katze HCM negativ ist - Die korrekte Aussage ist: "HCM unauffällig zum Zeitpunkt der Untersuchung vom TT:MM:JJJJ
Fragen dazu per Email
oder per telefonisch +41 (0)61 831 26 02 (lange läuten lassen oder auf AB)
Wir danke für Euer Verständnis
Claudia Rohner
Dear IG Bengal members, dear Bengal Lovers
Within this blog you will be able to upload the results of the HCM results of your Bengals. Only the owner of a cat is allowed to do so. We do not accept entries based on rumours! In case of violation you will be forced to upload together with the report.
Please note: "HCM negativ" is only valid for the time of ultrasound - it is not a 100% diagnosis. The correct term is "Cat is HCM free at time of ultrasound done on DD:MM:YYYY"
Do not hesitate to ask per Email or by phone +41 (0)61 831 26 02
Thank you for your appreciation
Claudia Rohner
Chers membres de la IG Bengal, chers propriétaires de Bengals
Dans cette liste, vous pouvez révéler les résultats des tests HCM de vos chats.
Nous n'acceptons pas, que des résultats en raison de suppositions soient postés, uniquement le propriétaire du chat même peut charger les résultats
En cas d’abus, nous vous demanderons de joindre l’attestation à votre déclaration
Sur ce point, nous faisons remarquer que la déclaration "HCM négatif" doit seulement être utilisée pour ce test actuel
Il est faux qu’un chat soit HCM négatif -La déclaration correcte est:"HCM non détectée lors de l’examen du JJ.MM.AAAA
Pour tous renseignements, contactez-moi par Email ou téléphone +41 (0)61 831 26 02 (laisser sonner longtemps ou répondeur)
Nous vous remercions pour votre compréhension
Claudia Rohner | 
